Presentazione del Progetto
Il gruppo di lavoro
Il sito web
Come usare il sito

Il Progetto

Il progetto ADUM offre informazioni sui programmi dell'UE relativi al finanziamento di progetti per la promozione delle lingue minoritarie. Include uno spazio interattivo per agevolare la preparazione delle proposte.

Il progetto ADUM vuole offrire alle persone e alle organizzazioni che lavorano in tutta Europa a favore delle lingue cosiddette "regionali" o "minoritarie", informazioni sui programmi europei che permettono di (co)finanziare progetti destinati alla promozione di tali lingue. Il progetto offre anche uno spazio virtuale per aiutare le persone e gli organismi che lavorano per le oltre 60 comunità linguistiche d'Europa a preparare le loro proposte di ambito europeo. Il progetto è stato cofinanziato grazie a un invito a presentare proposte pubblicato dalla Commissione Europea nel quadro della Comunicazione della Commissione dal titolo Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan 2004-2006 , "Promuovere l'apprendimento delle lingue e la diversità linguistica: piano d'azione 2004- 2006" (COM 2003 449 def., del 24 luglio 2003).

Il gruppo di lavoro

I soci di questo progetto sono l' Universitat Oberta de Catalunya (Barcellona, Catalogna), il Research Centre on Multilingualism (Katholieke Universiteit Brussel, Bruxelles), Centre for European Research (Galles), l' Institute of Ethnic Studies (Institut za Narodnostna Vprasanja, Ljubljana, Slovenia), l'International Centre for the Study of Plurilingualism (Centro Internazionale sul Plurilinguismo, Università degli Studi di Udine, Italia) e il consulente indipendente irlandese Dónall Ó'Riagáin. I membri del team hanno lavorato insieme in altri progetti europei, quali Euromosaic e Atlantis . L'iniziativa Adum fa parte di un macroprogetto sulla diversità culturale in Europa diretto dalla rete Europa Diversa .

Il sitio web

Il sito di ADUM è consultabile in inglese, francese e tedesco e offre l'accesso a un database di possibili soci e consulenti europei nonché a un'utile lista di documenti di ricerca disponibili su Internet.

I visitatori del sito sono invitati a unirsi alla lista di possibili soci e consulenti. Qui possono inoltre trovare consigli dettagliati sotto forma di:

• Una guida su come strutturare una proposta di progetto;
• Informazioni sulla possibile utilità di diversi programmi e azioni dell'UE;
• Una serie di STUDIO DI CASI , in cui vengono trattati i problemi specifici sorti durante la preparazione di proposte per progetti europei e le soluzioni di volta in volta applicate;
• Un forum interattivo che offre ai visitatori l'opportunità di lavorare insieme.

Come usare il sito

Se avete un'idea e la volete trasformare in una proposta di progetto ben strutturata da presentare alla Commissione con le maggiori possibilità di ottenere un cofinanziamento, vi consigliamo di seguire i passi che qui vi indichiamo. Potete modificare l'ordine dei passi qualora aveste bisogno di cercare informazioni particolari per sviluppare il progetto:

1. Un breve testo introduttivo della sezione "Preparate la vostra proposta" spiega i passi da seguire.

2. Poi potete leggere la breve presentazione grafica dei risultati della nostra analisi "Necessità delle comunità", che vi può aiutare a individuare quali comunità linguistiche hanno esigenze prioritarie che, secondo la nostra opinione, troverebbero una risposta nella vostra idea.

3. Se volete, potete leggere un testo molto più lungo che illustra la base teorica del nostro lavoro, i passi che abbiamo seguito e le informazioni che abbiamo utilizzato per elaborare il grafico.

4. Il nostro documento vi avrà permesso anche di farvi un'idea di quali programmi UE , per aree tematiche, potrebbero essere adatti a finanziare il vostro progetto. Potete consultare la nostra sezione "Programmi dell'UE", che offre informazioni essenziali su ogni programma/azione.

5. A questo punto, dovreste già avere le informazioni fondamentali che vi permetteranno di iniziare a trasformare la vostra idea in una proposta di progetto. Per sviluppare questa fase avrete bisogno di strumenti adeguati. Queste risorse fondamentali di apprendimento saranno le "Linee guida", i "STUDIO DI CASI" (esempi di proposte reali) e il "Database di ricerca".

6. Le Linee guida si trovano in un documento molto dettagliato in cui il processo completo (tecnico e amministrativo) viene illustrato da un punto di vista della risoluzione dei problemi; offre consigli su come si struttura un progetto su come si scrivere la proposta. A tal fine è stato scelto, per la sua chiarezza, l'approccio del quadro logico (Logical Framework Approach) - in formato semplificato.

7. A questo punto avrete bisogno di esempi reali. Li troverete nei "STUDIO DI CASI", ognuno dei quali evidenzia alcuni problemi sorti nell'elaborazione di proposte di progetti reali che sono poi stati cofinanziati nell'ambito di diversi programmi dell'UE, nonché il modo in cui sono stati risolti.

8. Per sviluppare la vostra proposta avrete bisogno di informazioni basilari, come ad esempio gli indirizzi di alcuni uffici regionali dell'UE. Potete trovare questo tipo di informazioni nella sezione "Database di ricerca" .

9. Poi, per cercare soci adatti al vostro progetto, potete usare il database "Partner ed esperti" (a cui siete ovviamente invitati ad aggiungere il vostro nome) o anche avanzare una richiesta specifica mediante il nostro "forum".

10. Quando avrete creato il team iniziale per preparare la proposta e distribuito i vari lavori e i compiti da svolgere, potete usare il "Forum" o creare una vostra mailing list (mediante www.yahoogroups.com , ad esempio), in modo da partecipare alla costruzione collaborativa di conoscenze, che si concretizzerà in una proposta quale prodotto finale. Durante questa fase, vi saranno molto utili il documento "Linee guida" e l'approccio del quadro logico.

11. Ora siete pronti per cominciare. Buona fortuna!